Meginmarkmið Frístundakortsins er að öll börn, 6-18 ára, í Reykjavík geti tekið þátt í uppbyggilegu frístundastarfi óháð efnahag eða félagslegum aðstæðum. Frístundakortinu er ætlað að auka jöfnuð í samfélaginu og fjölbreytileika íþrótta-, lista- og tómstundastarfs. Með Frístundakortinu er leitast við að styrkja félagslegt umhverfi og hafa jákvæð áhrif á þroska barna og unglinga. 2. gr. Almennt um frístundakortið og úthlutunarreglur Frístundakortinu er úthlutað til barns í formi styrks frá Reykjavíkurborg sem foreldri/ forráðamenn ráðstafa í þágu þess til aðila er standa fyrir skipulögðu frístundastarfi og falla undir reglur þessar um að vera styrkhæfir. Með Frístundakortinu má greiða að fullu, eða hluta til, fyrir íþrótta-, lista- og tómstundastarfsemi á vegum félaga og samtaka sem starfa í Reykjavík og nágrannasveitarfélögum. Frístundakortið veitir foreldrum/forráðamönnum barna, eða þeim sem þeir tilnefna, rétt til að ráðstafa tilgreindri upphæð á ári fyrir hvert barn. Eftirstöðvar Frístundakortsins færast á milli tímabila innan ársins en ekki er hægt að færa eftirstöðvar þess milli ára. Félögum með aðild að Frístundakortinu er heimilt að ákvarða hve lengi á hverju tímabili foreldrar/forráðamenn geti ráðstafað styrk til þeirra. Styrkur getur aldrei orðið hærri en þátttöku- eða æfingagjald skipulegs frístundastarfs sem um ræðir. Þá er ekki heimilt að nýta Frístundakortið til að greiða sérstakan viðbótarkostnað

El objetivo principal de la Tarjeta de Ocio es que todos los niños, de 6 a 18 años, en Reykjavík puedan participar. actividades de ocio constructivas independientemente de las circunstancias económicas o sociales. La tarjeta de ocio pretende aumentar la igualdad en la sociedad y la diversidad de deportes, artes y actividades de ocio. La Tarjeta Ocio busca fortalecer el entorno social y repercutir positivamente en él desarrollo de niños y adolescentes. Artículo 2 Información general sobre la tarjeta de ocio y reglas de asignación La tarjeta de ocio se asigna a un niño en forma de una subvención de la ciudad de Reykjavík como padre/madre/ los tutores disponen en beneficio de la parte encargada de las actividades de ocio organizadas y caen bajo estas reglas de elegibilidad. Con la Tarjeta Ocio puedes pagar total o parcialmente los deportes, el arte y la actividades de ocio organizadas por asociaciones y organizaciones que operan en Reykjavík y municipios vecinos.La tarjeta de ocio otorga a los padres/tutores de los niños, o aquellos que ellos designen, el derecho a asignar la cantidad especificada por año para cada niño. El resto de la Tarjeta Ocio se transfiere entre períodos dentro del año pero no se puede transferir su equilibrio entre años. Los socios con afiliación a la Tarjeta Ocio podrán decidir cuánto tiempo en cada periodo los padres / tutores pueden asignarles apoyo. La subvención nunca podrá ser superior a la cuota de participación o formación de las actividades de ocio organizadas que en cuestión. Tampoco está permitido utilizar la Tarjeta Ocio para pagar costes adicionales especiales.