Kínversk-íslenska menningarfélagið, KÍM, var stofnað haustið 1953. Árið áður hélt íslensk sendinefnd til Kína, en boð þar um hafði borist hingað til lands. Í nefndinni voru m.a. Jóhannes úr Kötlum og Þórbergur Þórðarson, fulltrúi esperantista. Félagið hófst þegar handa og tók á móti kínversku listafólki á 6. áratugnum. Má þar nefna Beijing-óperuna, sem kom hingað 1955 og vakti fádæma hrifningu. Félagið skipulagði nokkrar ferðir til Kína í boði þarlendra samtaka.KÍM leitaði eftir því að Íslendingar tækju upp stjórnmálasamband við Kínverska alþýðulýðveldið en ekkert varð úr því fyrr en 1971 og hafa samskiptin síðan vaxið óðfluga. Þau tíðindi urðu sumarið 1966 að Ríkisútvarpinu var boðið að senda fréttamann til Kína að fylgjast með upphafi menningarbyltingarinnar. Varð Stefán Jónsson fyrir valinu. Þótti þetta tíðindum sæta enda var Ríkisútvarpið eini norræni fréttamiðillinn sem var þá með fréttaritara í landinu. Stefán sendi fjölda fréttapistla frá Beijing og fleiri stöðum og vöktu þeir mikla athygli. Um svipað leyti heyrði ég útvarpssendingar á ensku frá kínverska alþjóðaútvarpinu, Radio Beijing. Hreifst ég af byltingartónlistinni og því sem lýst var. Ég gekk í félagið haustið 1969 en um svipað leyti hafði ég komist upp á lag með að panta kínverskar hljómplötur sem ég dreifði til vina og kunningja. Síðar var ég beðinn að sjá um áskriftir Íslendinga að kínverskum tímaritum og voru áskrifendur hvergi fleiri en á Íslandi miðað við fólksfjölda. Árið 1971 fóru nokkrir Íslendingar í kynnisferðir til Kína á eigin vegum. Þar á meðal voru hjónin Guðmundur Steinsson rithöfundur og Kristbjörg Kjeld leikkona. Voru þau íboði vináttusamtakanna og kynntu sér einkum lista- og leikhúslíf, sem var þá enn í dróma menningarbyltingarinnar. Eftir að sendiráð Kína var stofnað í Reykjavík vorið 1972 gerðust hlutirnir hratt. Vegna áhuga míns á kínverskum málefnum hafði ég fljótlega samband við Lin Hua, sem veitti því forstöðu. Varð fundur okkar upphaf gagnkvæmrar vináttu á meðan báðir lifðu. Vorið 1974 var haldinn aðalfundur félagsins og kjörin ný stjórn. Kom þá undirritaður inn í stjórnina auk Kristjáns Guðlaugssonar og Kristjáns Jónssonar, núverandi varaformanns. Árið 1977 var undirritaður kjörinn formaður félagsins og gegndi því starfi með nokkrum hléum fram til ársins 2017. Auk undirritaðs voru Emil Bóasson, Ragnar Baldursson, Ólafur Egilsson og Guðrún Margrét Þrastardóttir formenn þess. Núverandi formaður er Þorkell Ólafur Árnason. Viðamesta verkefnið sem félagið hefur tekið að sér var að sjá um heimsókn listfimleikaflokks frá Tianjin. Chen Tung, sendiherra Kína á Íslandi, greindi greinarhöfundi frá því í janúar 1975 að 90 manna hópur listfimleikaflokks yrði á ferð um Evrópu þá um haustið. Þetta varð til þess að leitað var liðsinnis sendiherrans um að fá hópinn til Íslands og kom hann haustið 1975. Haldnar voru nokkrar sýningar í Laugardalshöllinni og sáu þær um 13.000 manns. Nánari upplýsingar um þennan atburð er að finna á síðunni http:// kim.is. Félagið hefur fengist við margvísleg verkefni og hefur fjöldi fólks úr öllum stéttum hefur farið til Kína á vegum þess. í boði Vináttusamtaka kínversku þjóðarinnar við erlend ríki. Þá stóð félagið fyrir almennum ferðum til landsins í samstarfi við íslenskar og kínverskar ferðaskrifstofur á árunum 1977-2004. Hingað til lands hafa komið allmargar sendinefndir frá Vináttusamtökunum og fleiri aðilum. Þar á meðal eru ýmsir listamenn sem glöddu þjóðina með list sinni – einkum tónlist. Á meðal þeirra er eiginkona Xi Jinping, Peng Liyyuan, söngkona. Þá hefur félagið staðið fyrir námskeiðum í kínverskri matargerðarlist og ráðstefnum um kínversk málefni. Árið 1994 fór hópur listamanna á vegum félagsins til Kína og var þá fyrsta íslenska málverkasýningin opnuð í Beijing. Átti Emil Bóasson hlut að því ásamt eiginkonu sinni, Wang Chao Bóasson, og Ragnari Baldurssyni, þáverandi formanni. Á undanförnum árum hefur félagið beitt sér fyrir samskiptum íslenskra og kínverskra ungmenna og er þess vænst að þau skili góðum árangri. Sjálfur hef ég farið ófáar ferðir til Kína í erindum félagsins. Tilgangurinn hefur iðulega verið menningarlegs eðlis. Í fyrstu ferð minni átti ég þess kost ásamt Páli bróður mínum að færa rauða krossinum í Kína þakklæti fyrir aðstoð sem samtökin veittu Vestmannaeyingum í eldgosinu 1973. Var mér einnig boðið að flytja þakkarávarp í Radio Beijing. Ótal minningar þyrlast um hugann því enginn fer ósnortinn frá samskiptum við kínversku þjóðina, sem er eilífðarunnusta mín.

La Sociedad Cultural Chino-Islandesa, KÍM, fue fundada en el otoño de 1953. El año anterior, una delegación islandesa fue a China, pero se recibió una invitación para este país. El comité incluyó John de Kötlum y Þórbergur Þórðarson, representante del esperanto. La compañía comenzó de inmediato y dio la bienvenida a artistas chinos en la década de 1960. Estos incluyen la Ópera de Beijing, que llegó aquí en 1955 y la impresionó con poca impresión. La compañía organizó varios viajes a China ofrecidos por asociaciones nacionales. La noticia llegó en el verano de 1966 de que la Radio Estatal fue invitada a enviar un reportero a China para monitorear el comienzo de la revolución cultural. Fue seleccionado Stefán Jónsson para la selección.La noticia se sintió como la noticia era el único medio de noticias nórdico que tenía un periodista en el país. Stefán envió varios medios de comunicación desde Beijing y otros lugares y atrajo mucha atención. Casi al mismo tiempo, escuché transmisiones de radio en inglés de la radio internacional china, Radio Beijing. Me encanta la música innovadora y lo que se describió. Me uní a la compañía en el otoño de 1969, pero casi al mismo tiempo, había llegado a un acuerdo con el pedido de grabaciones en chino que distribuía a amigos y conocidos. Más tarde, me pidieron que me ocupara de las suscripciones de islandeses a revistas chinas y no había más suscriptores que en Islandia en función de la población. En 1971, varios islandeses fueron de excursión a China por su cuenta. Entre ellos estaban la pareja escritora Guðmundur Steinsson y la actriz Kristbjörg Kjeld. Invitaron a la Asociación de la Amistad y conocían especialmente las artes y las obras de teatro, que aún eran el sueño de la Revolución Cultural.Después de que la embajada de China se estableció en Reykjavik en la primavera de 1972, las cosas se aceleraron. Debido a mi interés en los asuntos chinos, pronto contacté a Lin Hua, quien me lo proporcionó. director. Nuestra reunión fue el comienzo de una amistad mutua mientras ambos estaban vivos. En la primavera de 1974 se celebró la reunión general de la compañía y se eligió una nueva junta. Luego, el abajo firmante se unió a la junta, así como Kristján Guðlaugsson y Kristján Jónsson, actual vicepresidente. En 1977, la compañía fue elegida presidente de la compañía y sirvió durante varios intervalos hasta 2017. Además de las firmas estaban Emil Bóasson, Ragnar Baldursson, Ólafur Egilsson y Guðrún Margrét Þrastardóttir sus presidentes. El presidente actual es Thorkell Ólafur Árnason. El proyecto más importante realizado por la compañía fue visitar la clase de aptitud física de Tianjin. Chen Tung, embajador de China en Islandia, informó en un artículo de enero de 1975 que un grupo de 90 personas con buena forma física viajaría por Europa ese otoño.Como resultado, el embajador buscó traer el grupo a Islandia y Llegó en el otoño de 1975. Varias exposiciones se llevaron a cabo en Laugardalshöllin y vieron a unas 13,000 personas. Para obtener más información sobre este evento, visite http: // kim.is. La compañía ha participado en una variedad de proyectos y muchas personas de todos los ámbitos de la vida han ido a China en su nombre. ofrecido por la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con países extranjeros. La compañía también organizó viajes generales al país en cooperación con las agencias de viajes de Islandia y China en 1977-2004. Hasta ahora, han llegado muchas delegaciones de la Asociación de Amistad y otras partes. Entre estos hay varios artistas que deleitaron a la nación con su arte, especialmente la música. Entre ellos está la esposa de Xi Jinping, Peng Liyyuan, cantante. La compañía también ha realizado cursos de cocina china y conferencias sobre temas chinos.En 1994, un grupo de artistas en representación de la compañía fue a China y se abrió la primera exposición de pintura islandesa en Beijing. Emil Boasson estuvo involucrado, junto con su esposa, Wang Chao Boasson, y Ragnari Baldursson, entonces presidente. En los últimos años, la compañía se ha centrado en las relaciones entre los jóvenes islandeses y chinos y se espera que logre buenos resultados. Yo mismo hice varios viajes a China en los asuntos de la compañía. El propósito ha sido a menudo de naturaleza cultural. En mi primer viaje, tuve la oportunidad, junto con mi hermano Paul, de expresar mi agradecimiento a la Cruz Roja en China por la asistencia brindada por la organización en la erupción volcánica en 1973. También me invitaron a dar un discurso de agradecimiento a Radio Beijing. Incontables recuerdos giran en torno a la mente porque nadie queda intacto al comunicarse con la nación china, que es mi experiencia eterna.